Magyar szerkezettár
🪄 
elveszi
→ elvesz ⊕ i[Prs.Def.3Sg]




i[Prs.Def.3Sg]
..........
elveszi
→ el ⊕ veszik ⊕ i[Prs.Def.3Sg]




    el
    
      
      
    
    
I.
      
        hsz
      
      
1.
        a szóban forgó helytől távolodva, ill. onnan egy távolabbi helyre.
        elvitte, el egészen amoda.
      

      
2.
        
          (msz-szerűen)
        
        
          <távozásra, ill. eltávolításra való erélyes felszólításként.>
        
        el innen!; el vele!
      

      
3.
        
          
 ▸
el van
        
      

    

    
II.
      
        ik
      
      
1.
        vhonnan távolodva, ill. távolodást előidézve.
        elutazik, ellök.
        
 | 
          a kiindulási ponttól egy távolabbi pontig jut(tat)va.
          elér, ellát, elküld [vmeddig].
        
        
 | 
          vhonnan vhova haladva, valaki, valami mellett elhaladva.
          elsuhan [előtte].
        
        
 | 
          
            <jelentéstömörítő igékben.>
          
          elkívánkozik, elijeszt.
        
      

      
2.
        valaminek az irányát, helyzetét, állapotát, tulajdonviszonyát megváltoztatva.
        elfordul, elkér, elad.
      

      
3.
        szét, ketté.
        elreped.
      

      
4.
        vhonnan szétterjedve, valamit egyre inkább betöltve.
        elborít, elhíresztel.
      

      
5.
        úgy távolodva vhova, ill. távolítva valakit, valamit, hogy ott már nem látható, nem érzékelhető.
        elsüllyed, eltitkol.
      

      
6.
        úgy, hogy valami teljesen elfogy v. elhasználódik.
        elissza [a vagyonát], elforr [a víz].
      

      
7.
        
          <mozzanatos cselekvés, történés megnevezésében, ill. a kezdő mozzanat kif-ére.>
        
        eldördül, elindul.
        
 | 
          
            <ugyanez visszaható névm-os kapcsolatokban.>
          
          elneveti magát.
        
      

      
8.
        
          <a cselekvés, történés fokozódásának v. kiteljesedésének kif-ére.>
        
        elszegényedik.
      

      
9.
        
          <a cselekvés, történés befejeződésének, lezárulásának kif-ére.>
        
        elolvas, elvirágzik.
      

      
10.
        gyak. pejor
        
          <a cselekvés, történés túlzott mértékének kif-ére.>
        
        elhízik.
      

      
11.
        pejor
        
          <rossz eredménnyel végzett cselekvés megnevezésére.>
        
        elnevel, elír.
      

      
12.
        
          <tartós, folyamatos, ill. elaprózott cselekvés, történés megnevezésében.>
        
        elborozgat, eléldegél.
        
 | 
          
            <annak kif-ére, hogy valaki, valami képes vmely (hosszabb) cselekvésre.>
          
          elálldogál; elgagyog [németül].
        
      

      
13.
        
          <a mondott cselekvés ellenkezőjének kif-ére.>
        
        elhasonul.
      

      
14.
        
          <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére.>
        
        el-elbóbiskol.
      

    

    
[←elé
]

  





    veszik
    
      
      
    
    
 →
 vesz
  


i[Prs.Def.3Sg]
____________________



    is
    
      
      
    
    
I.
      
        ksz
      
      
        <m-ok, ill. mellérendelt v. párhuzamos m-részek kapcsolására; a kapcsolt, ill. a kiemelt szó után.>
      
      
1.
        
          <annak kif-ére, hogy két v. több személy, dolog valamiben egyezik v. összefügg, ill. vmely megállapítás két v. több személyre, dologra egyaránt vonatkozik.>
        
        itt van a fia is és a menye is; nem rád gondolt, de nem is palira.
        
 | 
          
            <magától értetődő előzményhez kapcsolódva.>
          
          ma már én is másképp látom.
        
        
 | 
          
            <alá- és fölérendelt m-ok tartalmi összefüggésének kif-ére.>
          
          ha elmész, én is veled megyek.
        
      

      
2.
        
          <
(le)fokozást jelentő szó után v. ilyen m-ban.>
        
        egy hétig vagy kettőig is; nem szólt, még csak nem is intett.
        
 | 
          
            <hasonlításban.>
          
          a hónál is fehérebb.
        
        
 | 
          
            <alá- és fölérendelt viszonyban levő m-ok tartalmi összefüggésének kif-re.>
          
          azonkívül, hogy lusta, még szemtelen is.
        
      

      
3.
        
          <ellentétként szembeállított dolgok összefüggésének kif-ére.>
        
        nem sok, de nem is kevés.
        
 | 
          
            <ellentétes névm-ok, hsz-k összekapcsolására, pontosan meg nem határozott dolgok összefüggésének kif-ére.>
          
          itt is, ott is.
        
        
 | 
          
            <állítás és tagadás kapcsolására, a cselekvés, történés igen kis mértékének kif-ére.>
          
          hiszi is, nem is.
        
        
 | 
          
            
 ▸
fel is út, le is út
          
        
        
 | 
          
            <alá- és fölérendelt viszonyú m-ok tartalmi szembeállítására.>
          
          ha az jó volt, legyen jó ez is!
        
      

      
4.
        
          <következtető, következményt, olykor fokozást v. lefokozást is jelentő m kapcsolására.>
        
        hívták, s el is ment; annyit ivott, hogy maga is megsokallta.
      

      
5.
        
          
 ▸
ha  is
        
        ha lassan is, de haladunk.
        
 | 
          
            
 ▸
ha mindjárt  is
          
        
        
 | 
          
            <a bár, ámbár ksz-val v. akár-, bár- előtagú névm-okkal, hsz-kkal együtt.>
          
          bárhogy erőlködik is, nem bírja.
        
      

    

    
II.
      
        hsz
      
      
1.
        
          <kijelentés, felszólítás, tiltás nyomósítására, fokozására.>
        
        ne is törődj vele!
        
 | 
          
            
 ▸
annál is inkább  annyival is inkább
          
        
        
 | 
          rég irod
          
            <a sem, se tagadószó v. tagadó névm, hsz után, tagadás, tiltás nyomósítására.>
          
          rá sem is nézett.
        
      

      
2.
        
          <sorrendre, értékrendre utaló hsz-k nyomósítására.>
        
        először is ...; végül is ...

      

      
3.
        
          <óhajtó v. felkiáltó m nyomósítására.>
        
        de jó is volna!; az ördögbe is!
        
 | 
          gúny
          
            <tagadó értelmű állító m nyomósítására.>
          
          tudod is te!
        
        
 | 
          
            <tagadó értelmű kérdő m nyomósítására.>
          
          mit is tehetnék mást?!
        
      

      
4.
        
          <kérdő m-ban, bizonytalanság érzékeltetésére.>
        
        hogy is hívják?
      

      
5.
        
          <szemrehányást, megrovást tartalmazó kérdésben.>
        
        hogy is felejthetted el?!
      

      
6.
        hiv v. sajtó
        
          <von névm v. von hsz után olyan összetett m mellékm-ában, amely mellérendelt m-okkal is kifejezhető.>
        
        a vita már majdnem eldőlt, amikor is [= és v. de ekkor] közbeszólt valaki.
      

    

    
[↔és
]

  


____________________
ingben
→ ing ⊕ -ban/-ben




    ing1

    
      
      
    
    
      tn
      ige
    
    
1.
      ritmikus lengő mozgást végez.
    

    
2.
      irod
      inog, hajladozik.
    

    
3.
      irod
      
<vízen> ring(atódzik).
    

    
[?↔indít
]

  





____________________



    szál
    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      hosszú, igen vékony (, hajlékony) anyag, tárgy, képződmény.
      hajának egy szála.
      
 | 
        
          (jelzőként)
        
        
<ebből vhány> darab.
        egy szál szőr.
      
      
 | 
        a fa hosszirányban haladó rostja.
      
    

    
2.
      fonal, cérna.
      elvarrja a szálat.
    

    
3.
      hosszú, vékony, de nem fonalszerű dolog egy darabja.
      hogy a virág szál(j)a?
      
 | 
        
          (jelzőként)
        
        
<ilyenből vhány> darab.
        két szál kolbász.
      
      
 | 
        
          (jelzőként)
        
        
          
 ▸
szép, derék szál
        
      
    

    
4.
      
        (jelzőként)
      
      
        <a megnevezett szám kicsi voltának kiemelésére.>
      
      egy szál ruhában.
      
 | 
        
          
 ▸
mind egy szálig  az utolsó szálig
        
      
    

    
5.
      vál
      emberek közötti kapcsolat.
      
        
 ▸
érzelmi szálak
      
      
 | 
        
          
 ▸
valaminek a szálai
        
        az összeesküvés száli.
      
    

    
[
fgr v.←szil ’hasad’ <fgr
]

  


____________________
ó/egy
→ ó ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ egy




    ó1

    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      az o hosszú párja.
    

    
2.
      ennek írásjegye (ó, ó).
      
 | 
        
<rövidítésként:>.
        
          
 ▸
ó
        
      
    

  

    ó2

    
 →
 óv
  

    ó3

    
      
      
    
    
      mn
    
    
1.
      irod
      ódon, ősi.
    

    
2.
      irod
      elavult.
    

    
3.
      nép
      nem ez évi <termés(ű)
>.
      az ó vörösborból adj, ne az újból!
    

    
[
      fgr
    ]

  

    ó
    
      cxn
    
    óra.
  


/[Hyph:Slash]






  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024